Radicore Forum: Internationalisation (I18N) » translating fieldnames in errormessages

Home » RADICORE development » Internationalisation (I18N) » translating fieldnames in errormessages

Show: Today's Messages :: Polls :: Message Navigator
E-mail to friend

translating fieldnames in errormessages [message #714]

Mon, 26 March 2007 07:43

janalwin
Messages: 17
Registered: May 2006
Location: Groningen

Junior Member

The fieldnames that appear in the errors from the validation-class aren't translated at the moment. You get the name of the databasefield.

For example a dutch user will get an english name in the error and that can be confusing.

I changed the validationclass in a few places in this way:

Code: [Select all] [Show/ hide]

$translated_fieldname=getLanguageText($fieldname);
$this->errors[$fieldname] = getLanguageText('sys0021', $translated_fieldname, $size);

Now I can put the translations of the fieldnames in the language file and the problem is solved.

Maybe something to integrate in the next release? Or is there a better solution?

Report message to a moderator

Re: translating fieldnames in errormessages [message #715 is a reply to message #714]

Mon, 26 March 2007 11:40

AJM
Messages: 2382
Registered: April 2006
Location: Surrey, UK

Senior Member

I can't think of a better solution, so I'll put that in the next release. I will also change mnu_subsystem(export) so that it includes a list of field names in the <subsystem>.menu_export.txt file.

Tony Marston
http://www.tonymarston.net
http://www.radicore.org

Report message to a moderator

Re: translating fieldnames in errormessages [message #716 is a reply to message #715]

Mon, 26 March 2007 12:10

janalwin
Messages: 17
Registered: May 2006
Location: Groningen

Junior Member

Ok.

I'm looking forward to the next release.

Jan Alwin

Report message to a moderator

Previous Topic:	Running Asian Scripts in Radicore
Next Topic:	Help with internationalisation please

Goto Forum:

-=] Back to Top [=-

[ Syndicate this forum (XML) ] [

] [

]

Current Time: Sat Jul 05 03:49:12 EDT 2025

Total time taken to generate the page: 0.01121 seconds